Наткнулся случайно на новый ролик Пучкова (Гоблина) с его Ютуб-канала, где он, в частности, комментировал недавний запуск Маском астронавтов на орбиту (о чём я тоже недавно писал). В целом он всё правильно сказал о реальной сравнительной незначительности события, и глупости гипертрофированных восторгов им. Но не смог не попытаться, как обычно, продвинуть, по случаю, очередную маленькую неосоветскую мифологему, заявив: "Американцы называют своих космонавтов астронавтами, ну, чтобы не как у кровавых совков".
Однако, всё как раз наоборот. Изначально в России (тогда СССР) космонавтов тоже называли астронавтами, как и везде в мире (слово появилось ещё в 19 в.). В России с 19 в. и вплоть до 1960 года использовались слова "астронавт" и "астронавтика" или их прямые переводы на русский - "звездоплаватель" и "звездоплавание".

